رندی

فرصت شمر طریقت رندی که این نشان چون راه گنج بر همه کس آشکاره نیست

رندی

فرصت شمر طریقت رندی که این نشان چون راه گنج بر همه کس آشکاره نیست

غزل خوانی

 شکفته شد گل حمرا و گشت بلبل مست 

صلای سرخوشی ای صوفیان وقت پرست 

اساس توبه که در محکمی چو سنگ نمود 

ببین که جام زجاجی چه طرفه‌اش بشکست 

بیار باده که در بارگاه استغنا 

چه پاسبان و چه سلطان چه هوشیار و چه مست 

از این رباط دو در چون ضرورت است رحیل 

رواق و طاق معیشت چه سربلند و چه پست 

مقام عیش میسر نمی شود بی‌رنج  

بلی به حکم بلا بسته اند عهد‌الست  

به هست و نیست مرنجان ضمیر و خوش می‌باش 

که نیستی‌ست سرانجام هر کمال که هست 

شکوه آصفی و اسب باد و منطق طیر 

به باد رفت و از او خواجه هیچ طرف نبست 

به بال و پر مرو از ره که تیر پرتابی 

هوا گرفت زمانی ولی به خاک نشست 

زبان کلک تو حافظ چه شکر آن گوید 

که گفته‌ی سخنت می برند دست به دست

                                             

                                           نقد و تفسیر و نظرات خود را درباره این غزل بنویسید.

نظرات 3 + ارسال نظر
جواد شنبه 10 اسفند‌ماه سال 1387 ساعت 08:14 ق.ظ http://www.oxinads.com/?a=734

سلام دوست عزیز.وبلاگ جالبی داری.دوست عزیز مایل هستی از وبلاگت کسب درآمد داشته باشی؟نیاز به کار خاص و مشکلی نیست. یکی از معتبرترین سیستم های کسب درآمد اینترنتی در ایران سیستم اکسین ای دی اس هستش که صاحبان وبلاگ ها و وبسایت ها می تونن با عضویت در اون و قرار دادن تبلیغاتاش در وبشون به ازای هر کلیک تا 80 تومان در بیارن.پس ببین که کاری نداره و فقط کافیه که یک بار عضو بشی و بعد کد تبلیغات رو در وبلاگت بگذاری که کل این مراحل 10 دقیقه هم طول نمیکشه.حتما می پرسی چی به من میرسه.من با این کارم چون شما رو به این سیستم معرفی میکنم 100 تومان به من میده و بعد به ازای هر کلیک از طرف بازدیدکنندگان تو 5 تومان هم به من میده.بدون این که چیزی از پورسانت تو کم بشه.پس بهتره هر چی زودتر عضو بشی و با قرار دادن تبلیغات و هم معرفی سایت به بقیه یک درآمد ثابت ماهیانه داشته باشی.تو می تونی تبلیغات ها رو در 6 وب مختلف قرار بدی. با یه محاسبه سرانگشتی میفهمی که چه قدر میشه در آورد.تازه یه چیزی....یک مسابقه 3 میلیون تومنی هم برگزار شده و جایزه ویژش برای نفر اولی که بیش ترین کلیک رو داشته باشه 700000 تومان هست.تازه این سیستم کلی ابزار برای وبلاگ نویسا مثل چت روم برای وبلاگ و وبسایت و پیج رنک و دیکشنری و .... فراهم کرده.پس تا دیر نشده عجله کن.ممنونم.
لینک عضویت : http://www.oxinads.com/?a=734

الهام یکشنبه 11 اسفند‌ماه سال 1387 ساعت 06:55 ب.ظ http://eligoli.blogsky.com

من از این بیت خیلی خوشم اومد

مقام عیش میسر نمی شود بی‌رنج

بلی به حکم بلا بسته اند عهد‌الست

رفیق فردوسی پنج‌شنبه 15 اسفند‌ماه سال 1387 ساعت 06:44 ب.ظ

بابا دست کم یک بیت می گذاشتید که بشه درباره ش نوشت برای یک غزل که باید چند مقاله بنویسیم.

باری من فعلا" به نسخه توجه دارم.
در مصرع دوم بیت نخست،

شکفته شد گل حمرا و گشت بلبل مست
صلای سرخوشی ای صوفیان وقت پرست

"وقت پرست" محل تردید است. البته اگر منظور حافظ ابن الوقت بودن صوفیان بوده است خوب از نظر معنایی درست است ولی از حافظ بعید است "صوفیان وقت پرست " را به جای "صوفیان باده پرست " به کار ببرد. صوت "ق" به هر حال چندان خوش آهنگ نیست.

در بیت زیر هم:
زبان کلک تو حافظ چه شکر آن گوید
که گفته‌ی سخنت می برند دست به دست.

کاش نسخه ی ارجاعی را نوشته بودید. به نظر من -البته اگر بشود از پشت مانیتور آنهم از آلمان نظرهای عالمانه داد !!!! - ترکیب "گفته ی سخن" نمی تواند از حافظ باشد چون حالت حشو دارد. اگر در نسخه بدلها "کاغذ سخن" و یا "شکر سخن" آمده باشد به نظر من ارجح است.

با پوزش از همه ی مصححان پیشین!!!!!!!!!!!!!1
لطفا" اگر به نسخه بدلها دسترسی دارید خبرم کنید.

با سپاس از توجه و دقت شما.
من غزل را البته از نسخه‌ی اینترنتی که در آدرس لینک‌ها «دیوان حافظ» ثبت شده نقل کردم.اما تذکر بجای شما در مورد نسخه‌ی مرجع را دنبال خواهم کرد.دوستمان ننوشته‌اند که نسخه‌ی مبنای سایتشان چیست اما در تصحیح قزوینی-غنی در مصراع دوم بیت اول «صوفیان باده‌پرست» ثبت شده است اما بیت واپسین همان‌گونه است که ذکر شد؛یعنی
زبان کلک تو حافظ چه شکر آن گوید
که «گفته‌ی سخنت» می‌برند دست به دست.
شاید بتوان گفت که «گفته‌ی سخن» مقلوب ترکیبِ «سخنِ گفته» یا «سخنِ گفته شده» (به صورت مجهول) است.البته این دلیل را از ذهن پر مشغله‌ی خودم بیان کردم که نه آن را اعتباری‌ست و نه اعتمادی.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد