چند روز پیش در این فکر بودم که به زودی باید در انتظار اثری از استاد باشیم که در آن اشعاری را به مناسبت این روزهای کشور بشنویم.همه می‌دانیم که انتخاب‌های استاد همیشه بر اساس اوضاع سیاسی و اجتماعی بوده و شعرشناسی ایشان موجب حسن دوچندان این انتخاب‌ها گردیده است.
باری؛انتظار من چندان بی‌راه نبود و به درازا نکشید.
تصنیف زبان آتش و آهن با شعر زنده‌یاد فریدون مشیری و آهنگ استاد محمدرضا شجریان و تنظیم مجید درخشانی.
تفنگت را زمین بگذار...
تفنگت را زمین بگذار
که من بیزارم از دیدار این خونبار ناهنجار
تفنگ دست تو یعنی زبان آتش و آهن
من اما پیش این اهریمنی ابزار بنیان‌کن
ندارم جز زبان دل، دلی لبریز از مهر تو،
تو ای با دوستی دشمن!
زبان آتش و آهن
زبان خشم و خونریزی ست
زبان قهر چنگیزی ست
بیا، بنشین، بگو، بشنو سخن شاید
فروغ آدمیت راه در قلب تو بگشاید
برادر گر که می‌خوانی مرا،
بنشین برادر وار
تفنگت را زمین بگذار،
تفنگت را زمین بگذار تا از جسم تو
این دیو انسان‌کُش برون آید.
تو از آیین انسانی چه می‌دانی؟
اگر جان را خدا داده ست
چرا باید تو بستانی؟
چرا باید که با یک لحظه، غفلت،
این برادر را
به خاک و خون بغلطانی؟
گرفتم در همه
احوال حق‌گویی و حق‌جویی...
و حق با توست
ولی حق را ــ برادر جان ــ
به‌زور این زبان نافهم آتش‌بار
نباید جست...
اگر این بار شد وجدان خواب
آلوده‌ات بیدارتفنگت را زمین بگذار...
از این آدرس دانلود کنید:
http://rapidshare.com/files/274980875/Zaban_Atash.mp3
آدرس:
http://shajarianfans.com/post/394.aspx
اینطور استاد شجریان میشن استاد. فوق العاده است. من هم در وبلاگم خواهم گذاشت.
سلام علی عزیز
ممنونم از توضیحاتت نمی دونم در این باره چه باید بگویم
اما درباره شعری که گذاشتی ساده و گیراست مثل خیلی ا آثار باشکوه دیگر آقای مشیری که البته من زیاد با آثار ایشون ایشون سر و کار نداشتم از خواندن این پستت لذت بردم همیشه این سبک شعرو می پسندیدم و می پسندم
دیگه وقتتو نمی گیرم
مثل همیشه برمیگردم
سلام دویی جونم
ممنون از پست هات. ان شاالله اینجا ببینمت در آینده نزدیک
سلام!
خوشحالم به روز کردید .منتظر بودم.
دوست عزیزی هم واسه من فرستادن .زیباست و مناسب کاملا.
مرسی اومدی.
سلام.
بله عالیستمثل همیشه هر چند این حرامیان هیچ بر حق نیستند.
مطلبی از شکسپیر گذاشته ام.
دایی عزییییییزوووم. ان شالله که تا ۱-۲ سال دیگه همگی اینجا جمع میشیم. من مطمئنم.
سلام.
ممنون از نظر شما درباره ی ترجمه ی شکسپیر. نظرتان اعمال شد.